Может потому что bitbucket не умеет отдавать шрифты?
Я не сильно с ним знаком, но есть такая мысль, что их вебсервер просто заточен только под определенные разширения, типа .html, .png, .gif, .svg, .jpg, .css etc но в него не входят шрифты.
Попробуйте на локалке или на своем сервере.
В iOS стоит Lato шрифт? Возможно поэтому отображает его только на яблоке.