Доброго времени суток!
Есть два блока DIV.
Один с фиксированной шириной и float: left.
Второй с float: left, overflow: hidden и резиновый по ширине.
Задача заключается в том, что бы спрятать не помещающийся в резиновый блок контент, при этом два блока должны остаться на одной линии (резиновый блок не переноситься, а занимает оставшееся место на странице).
<div style="width: 200px; height: 50px; float: left"></div>
<div style="float: left; width: auto; overflow: hidden"> Контент </div>