В приведенной статье есть скрипт на PHP, его нужно перевести на JavaScript, он короткий и простой, не должно возникнуть проблем. Читать из stdin в node.js можно через поток process.stdin:
process.stdin.resume();
process.stdin.setEncoding('utf8');
process.stdin.on('data', function (text) { ... });
process.stdin.on('end', function () { ... });
Читать переменные окружения можно через process.env['VARIABLE_NAME']