Видео здесь только из iTunes Store, на устройства не загружены. Разумеется, в медиатеке никаких дубликатов нет. iOS 8.1.3, ошибка воспроизводится на разных устройствах, после "восстановления устройства" это может быть другой фильм или фильмы.
Для начала, можно как-нибудь сбросить кэш у этого приложения?