Rails i18n. Проблемы с переводом даты. Как сделать?

Question

[kramidev]

Привет хабравчане. Не могу перевести дату.
Взял этот ямл https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/blob/maste...
В application.rb добавил локализацию по умолчанию:

class Application < Rails::Application
    # Settings in config/environments/* take precedence over those specified here.
    # Application configuration should go into files in config/initializers
    # -- all .rb files in that directory are automatically loaded.
    config.generators.assets = false
    # Set Time.zone default to the specified zone and make Active Record auto-convert to this zone.
    # Run "rake -D time" for a list of tasks for finding time zone names. Default is UTC.
    config.time_zone = 'Astana'

    # The default locale is :en and all translations from config/locales/*.rb,yml are auto loaded.
    config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('my', 'locales', '*.{rb,yml}').to_s]
    config.i18n.default_locale = :ru

    # Do not swallow errors in after_commit/after_rollback callbacks.
    config.active_record.raise_in_transactional_callbacks = true
  end

на страницу вывожу = Date.today.strftime("%B %d, %Y")

Результат такое -> January 23, 2015
Что упустил?

Answer 1

[Viktor Vsk]

https://github.com/yaroslav/russian

Comments

[kramidev]

Не помогло.

[Eugene Burmakin]

kramidev: вы просто не умеете его готовить. Прекрасно работает.

[kramidev]

Evgeniy Burmakin: А где почитать как готовить?

[Viktor Vsk]

kramidev:
В гемфайле
gem 'russian'

где хотите, например, во вью:
I18n.localize(Date.today, format: "%d %b")

А дальше уже смотрите, как удобнее, как красивее и т.д.

[kramidev]

Виктор Выскребенцев: Спасибо)

[Eugene Burmakin]

kramidev: в readme репозитория, например. куда вы так спешите, если даже этого не увидели?

Answer 2

[RightWay]

Не знаю, что за "этот ямл". Но выводить надо вот так даты l(date, format: '%e %b')
Надо только учесть что это хелпер.
В твоем случае надо сделать вывод даты вот так: l(Date.today, format: :my_format)
где :myformat надо добавить в yml с переводом, вот описание как rusrails.ru/rails-internationalization-i18n-api#do...

Comments

[kramidev]

А можно пример?

[RightWay]

kramidev: Поправил