юзайте грант, он проще, компасс он больше непосредственно для фронтендеров и для разработки, а не для продакшена на сервере. зачем вам вообще компилить на сервере сасс?
Я не админ, я говноклепатель сайтов. Юникс системы - это лес дремучий. Я могу продолжать верстать на винде, потом компилировать и заливать уже на сервер, но хотел упростить задачу, но от этого еще больше проблем я так понимаю себе создал, потому что вникание в юникс это ох какое затратное время