Прикрутил к элементу li: hover картинку чтоб при наведение на пункт навигации над ним отображалась стрелочка так вот как ее можно центровать в CSS чтоб она была по середине текста? прошу помощи! Подробнее в песочнице
background-position: 50%;
или
background-position: center;
То что собственно у вас сейчас, выравнивает фоновую картинку по центру (по вертикали и горизонтали).
В примере к сожалению фоновое изображение не работает.
Через псевдоэлемент :before или :after. Стилизуете его как вам нужно. И через position: absolute выравниваете его. Если у него будут задана конкретная ширина, то по горизонтали по центру можно выровнить так left: 0; right: 0; margin: 0 auto;