<input type="text" name="product_description[3][name]" size="100" value="">
в эти :<textarea name="product_description[3][meta_keyword]" cols="40" rows="5"></textarea>
<input type="text" name="product_tag[3]" value="" size="80">
$('#btn').click(function(){
$('[name="product_description[3][meta_keyword]"],[name="product_tag[3]"]').val($('[name="product_description[3][name]"]').val());
});
[name="product_description[3][meta_keyword]"],[name="product_tag[3]"]