DigSil: "Виртуальные шарды - Логические конструкции, которые симулируют большее (по сравнению с реально существующими физическими шардами) количество шардов для абстрагирования приложений от особенностей физических шардов."
Это основная мысль в той статье, которая должна привести вас к просветлению.
P.S. Если статья не понятна нужно прочить снова, и снова, и повторять до успеха, попутно выясняя значение терминов которые неизвестны. Больше терпения и упорства комрад.