Собственно есть примерно вот аткой код:
jsfiddle.net/q72bs1tp 
На практике, это блок в котором рассположены картинки, при наведении на картинку появляется подсказка. 
Проблема состоит в том, что мне нужен блок overflow: hidden и при этом, чтобы один дочерний блок мог выходить за равки родительского  (у которого стиль overflow hidden). 
Можно ли это как-то красиво кроссбраузерно (умеренно, под новые браузеры)  организовать ?