Могу предположить, что кодировка распознана неверно, как то на днях парсил один сайтик, там полный сумбур был с кодировкой, написал маленькую функцию, которая проверяет в какой кодировке лучше строка отображается, принимает один параметр - строку, возвращает массив, где ключи - название кодировки, а значения строка, кодированная этой кодировкой. Надеюсь, что поможет
pastebin.com/7TtCbP3x