Debian + Apache2, как победить проблемы с кириллицей?

Question

[Adept Попкен]

Здравствуйте господа знатоки!

Поставил Debian + Apache2 + интерпретатор пе ха пе. Перенес туда значит, свой многострадальный сайт на WP. Активировал ЧПУ. Все бегает, работает. Все счастливы, однако вижу 1 битую картинку, 2ю, 3ю. Полез внутрь сайта, а там их ооооооочень много.

Залез по ssh на сервачок в поисках битых картинок, а там вижу эти картинки, но с 1 НО. В именах были использованы и кириллические символы и латинские. В итоге в консоли вижу такое:

2014 screenshot-2013-05-18-?-8.30.02-320x320.png
2014 screenshot-2013-05-18-?-8.30.02-440x269.png
2014 screenshot-2013-05-18-?-8.30.02-455x278.png
2014 screenshot-2013-05-18-?-8.30.02.png

Где "?" - кириллический символ.

Самое интересное в том, что когда я захожу на сервер через Filezilla / WinSCP, обе программы видят названия файлов без проблем , включая символы на кириллице.

Скажу больше, нигде вообще в системе проблем с cyr не наблюдается. У провайдера, где сейчас хостится мой сайт, так же все окей.

Что это может быть за напасть? Проклятие Кирилла и Мефодия?

Comments

[StrangeAttractor]

Проклятие Кирилла и Мефодия? - оно самое... Они ещё тогда это всё спланировали, придумали свою азбуку специально чтобы защитить православных славян от католических шайтан-машин...

[StrangeAttractor]

Попробуй для начала напиши простой PHP-файл (без WP), выводящий листинг директории на страницу и считывающий файл с русскими именем - сразу станет ясно на каком уровне проблема - в Apache/Debian или в самом WP.

[Adept Попкен]

@StrangeAttractor сделал файлик. Сделал листинг. Файлы с кириллическими именами выводятся без проблем. Значит дело не в пе ха пе? Куда копать, подскажете?

Answer 1

[Adept Попкен]

Все оказалось гораздо проще. Архив сайта скачивался программой WinSCP, закачивался на сервер так же ею. Видимо она и исправила кодировки у некоторых типов файлов.

Провернул такую же операцию с FileZilla, залилось без проблем, и ошибок с кириллическими именами файлов более не наблюдалось на веб-сервере.

Comments

[StrangeAttractor]

Ну как всегда... Интересно, там дело в настройках, или реально кривая прога? Во времена, когда я ей пользовался, никому и в голову не приходило загружать на север файлы с русскими буквами в именах.

[Adept Попкен]

@StrangeAttractor но факт остается фактом) при заливке по WinSCP файлы приходят со сбитой кодировкой. При чем настроек кодировки я не нашел в самой тулзе. А с FZ все окей.

Этот вариант я попробовал, когда гуглил по проблеме более глубоко и нашел пару форумов за 2004-2007е годы, когда народ ругался на подобное. Вердикт был тот же самый, народ юзал WinSCP.