чет Вы огорода нагородили... для начала было бы не плохо указать где и на каком протоколе Вы пытаетесь поднять сервер Xray.. там же куча разных протоколов, один из них вебсокет
Если речь про вебсокет на Google RUN - то там создается автоматом доменное имя и создается ssl сертификат
1. в зависимости от подключения.. и он хранится на сервере
2. как угодно. можно и просто юзать вебсокет
3.нет. клиент обращается туда, куда у него прописано в address и тип протокола
4. за тем чтобы скрыть конечный сервер, либо достучаться до него если IP забанен
5.да, правильно. работает она только при vless reality.. в вебсокете тоже есть подобное но работает не со всеми сайтами
6. в документации к xray и гугле))
ну либо просто надо быть ИТшником