Судя по модулю, перенос файла происходит при серверном контексте.
Если база скульная, имеет ли доступ пользователь от которого запущен сервер 1С предприятия, доступ к директории через этот сетевой путь?
bassoon48, Про лок. админа, Сомнение, что сработает, если файлы прям не на этом сервере лежат.
Скорее всего, сработает если уберите запрет сетевого доступа, ток возможно агента придется перезапустить, чтобы пользователь обновленные права подхватил.
Ну и быстрый способ проверки - запустить CMD от пользователя 1С и вручную создать/скопировать/переместить файлы на обеих директориях.