Проверять баланс лучше в доверенном приложении или сайте банка после надежной аутентификации.
Простых способов сделать это в сторонних приложениях нет, - да и не должно существовать. В том числе для вашей же безопасности. Если вы не хакер, разумеется...