Локализация страницы в вордпресс, как исправить?

Question

[moyo_pochteniye]

Всем привет!

У меня небольшая боль.

Есть сайт, на трех языках - lv/ru/en.
Как можно сделать так, чтобы на каждой страничке была локализация магазина и страницы checkout? Точнее даже не магазина, а корзины.

Проблема в том, что переходя с любой страницы на оплату - он всегда направляет на одну и ту же, а тут надо как-то мудрее быть.

Loco translate не подходит, тк он не понимает в каком языке мы находимся
Polylang не подходит, тк он почему-то ломает страницу чекаута (woocommerce + elementor pro + polylang)

Брать плагины по 20-30 баксов в месяц, неохота, ибо я готов сам один раз все перевести/ наклепать этих чекаутов, но не могу понять как их сделать на разных языках.

Либо вопрос который наверное был бы даже более логичным, как loco translate дать понять, что domain.com/ru = это русская локализация и тд? И что каждый переход оттуда должен быть локализирован (корзина/чекаут/товар)

P.S. тк сайт сделан на элементоре, там нет такой штуки как Тема. Три отдельных страницы (одинаковых) но на трех языках.

Answer 1

[Refguser]

там нет такой штуки как Тема.

Тема в ВП есть всегда. Без неё сайт не может работать

Loco translate не подходит, тк он не понимает в каком языке мы находимся

Он и не должен ничего понимать. Он не для мультиязычности, а для создания лангпаков.

Проблема в том, что переходя с любой страницы на оплату - он всегда направляет на одну и ту же, а тут надо как-то мудрее быть.

Если мудрее, то надо использовать плагины мультиязычности. Но эту мудрость побеждает твоя жаба.

Есть сайт, на трех языках - lv/ru/en.

Интересно как он может быть на 3х языках, если нет плагинов мультиязычности.
Разные страницы - это не на 3х языках. Это жуткий костыль. (впрочем, чего говорить если элементор в ИМе..)

Брать плагины по 20-30 баксов в месяц, неохота,

WPML с поддержкой WC стоит 100$/год. Неподъёмная сумма для бизнеса, да :)

НО!!! Можешь поставить плагин какого-нибудь гуглопереподчика. Не знаю умеют ли они переводить только одну страницу (никогда такое г не юзал), но попробуй.

Comments

[moyo_pochteniye]

Спасибо за комментарий!

Суть в том, что сайт в свое время заказал на фрилансе, т.к. самому верстать было некогда и вот он там всего наделал. Я уже пост фактум, решил добавить пару вещей и приходится теперь со всем этим бороться.

По поводу 100 долларов в год - сумма более чем подъемная, просто есть риски, что взяв плагин, придется один хрен все под плагин потом переделывать. Допустим подключая полиланг, перестают работать страницы чекаут после первой публикации...

По поводу темы, заходя на вордпрессе в каталог тем, там у меня показывает только две дефолтных, поэтому предполагаю что на элементоре ее просто как таковой нет. ПС и они абсолютно не соответствуют дизайну.

По поводу локо - я и сказал, что он не понимает, а не то, что он должен.

[Refguser]

moyo_pochteniye,

т.к. самому верстать было некогда

В этом и проблема - ты не понимаешь и поэтому неправильно поставил задачу. Сайты не верстают. Их разрабатывают.

есть риски, что взяв плагин, придется один хрен все под плагин потом переделывать

Есть такие риски. Риски всегда есть. но их значительно больше, когда изначально всё сделано через Ж.

По поводу темы, заходя на вордпрессе в каталог тем, там у меня показывает только две дефолтных, поэтому предполагаю что на элементоре ее просто как таковой нет. ПС и они абсолютно не соответствуют дизайну.

ОМГ... Ты же совершено не знаешь ВП...
Это не каталог тем, а темы, которые установлены у тебя. Каталог находится в другом месте. И
"Дизайн" (а тем более скриншот) - это вообще ни о чём. Любой "дизайн" можно сделать практически на любой теме. И без элементоров и пр мышевозок. Тему нужно выбирать не по дизайну, а по возможностям настроек.
Елементор нигде не является обязательным. Его маркетологи впаривают олухам.

По поводу локо - я и сказал, что он не понимает, а не то, что он должен.

Удивительно.. Ты б ещё понимания потребовал от классикэдитора или какой-нибудь формы обратной связи. (ну те опять не понимаешь.. даже того что я пытался объяснить.).