Во 1, нужно убедиться, что на элемент уже можно кликнуть
element = WebDriverWait(driver, 20).until(
EC.presence_of_element_located((By.ID, "myElement")))
2. Путь может постоянно меняться, вы точно все попробовали? И по айди, и по xpath, и по css, html и т.д.?
3. Для автоматизации игры лучше запустить приложение, и писать код на основе pyautogui.