Александр Васильев, в данном случае это не админка, а настройки комплексного компонента каталог.
А должно оно работать или не должно - кто же его знает? Это комплексные компоненты - они настолько усложнены и перегружены, что не подходят примерно ни для чего, кроме показа на презентациях как просто с ними работать ;)
SergioMarquinha здесь настраивается только то как компонента catalog будет распознавать ссылки, то как ссылки будут генерироватсья фильтром - это параметры фильтра. Они должны бы утсанавливаться наверно из самого bitrix:catalog, но черт его знает из каких, и опять же - это происходит в файлах шаблона, и кто его знает как они у вас там модифицированы - смотреть и отлаживать надо код устанавливающий параметры компонента фильтр в файле шаблона компонента каталога.
Как там в штатных шаблонах я не знаю и не хочу знать, по правде говоря.