Варианты -
укажите IP при пробросе, и порты в обе графы - и внешний и внутренний
Почему еще может не работать - провайдер блокирует порт 8080, нет внешнего IP.
В целом всё. насколько помню это вебморда Макроскопа, она должна работать без проблем при пробросе.
Проверять надо с другого инета желательно(ну или 2ip как вариант)