Есть лист, на котором есть несколько срезов. На листе есть разрешенные для редактирования диапазоны. Если пользователь пытается проставить параметры среза, то ему выдается ошибка о том, что у него не достаточно прав. Срезы вообще возможно использовать на защищенных листах? Какие аналоги существуют для решения подобной задачи?
Нет, нельзя так использовать. Защита данных - это была попытка успокоить в зад укушеных, которым кровь из носа нужно было что-то там "защитить". Теперь это аукается.
Хотите удобный интерфейс - кодируйте, используйте Apps Script, AppSheet и все такое
Может быть, режимы фильтрации подойдут?
Данные → Режимы фильтрации.
Их можно применять всем пользователям независимо от прав на редактирования, применяются индивидуально.