У товаров есть вариации (блок комплектация станка), поэтому я полагаю что
выбор цены не может быть реализован через вариации.
Как сделать выбор цены нажатием на табы?
Илья Вишняк, это странно, но ничего не мешает указать одинаковые цены.
Но если это просто доп. информация одного товара (одного артикула), не влияющая ни на цены, ни на учёт склада/логистику, ни на что-то ещё, тогда да, лучше делать доп. полями.