Точно такая же сцена требуется в другом месте, и не хотелось бы дублировать код и создавать ту же сцену для другого канвас
Сцену дублировать не обязательно. WebGLRenderer не умеет рендерить в несколько мест одновременно, но можно иметь одну сцену и много рендереров, каждый из которых будет рендерить ее в свой канвас. Это работает.
Если посмотреть с другой стороны, то возможно, что вам не нужны два канваса. Это может звучать странно, но тем не менее. Пользователь же все равно видит только один экран информации. Можно иметь один канвас на весь экран, и в нем рендерить сцены в какие-то его участки. Там есть такой функционал у рендерера, называется "ножницы" (scissor). Его можно использовать как раз для таких задач. Есть хороший
пример в документации.
Но если делать именно 100% дублирование, то оба этих варианта будут не самыми толковыми с точки зрения производительности. В лоб скопировать уже готовое содержимое канваса в другой через drawImage должно быть проще, чем рендерить всю сцену еще раз. Поэтому решение, которое пришло вам в голову - очень даже ничего в текущем контексте. Хотя и выглядит топорно.
