Если рабочий стол - тот же самый сеанс, то все просто, перемещай окно в нужную сторону, координаты объектов на 'правом' окне по X больше как раз на размер основного окна. Взаимное расположение мониторов с точки зрения координат настраиваются а 'Параметры экрана' простым перетаскиванием мышкой.
метод autoit
WinMove (я не пробовал это на 10-ке, но на 7-рке это работало, в крайнем случае можно симулировать вызов контекстного меню где можно выбрать перемещение окна на другой рабочий стол)