Нельзя.
Максимум что ты можешь - ответить на вопрос:
1. репостил ли какой-то открытый канал твой пост.
2. репостили ли в каком-то чате в рамках той истории, которую ты видишь, твой пост, не убирая ссылку на оригинал.
В обоих случаях тебе нужно будет прочитать всю историю из соответствующих аккаунтов.
Сам Telegram предоставляет только количественную статистику.