1. Написать плагин, который будете запускать каждый раз, как будете открывать вкладку браузера.
2. В плагине реализовать код, который будет искать аудио плеер.
3. Берем src и в него подставляем свою ссылку.
Вот и все решение. Ну возможно имеется какой-то плагин для браузеров, но я такой не видел.