У Вас нет приращения i в цикле. Всегда ноль снова устанавливается.
Итого имеем:
1) цикл у которого начало с нуля.
2) 0%2 === 0 - true,
3) потом отрицание, то есть false.
4) Условие не выполняется.
5) Цикл уходит на следующую итерацию, где i снова = 0.
6) Всё уходит работать по кругу. Вкладка браузера умирает.
В итоге вход в функцию есть - а выхода нет.
О том что всё подключается и работает и забивает основной поток выполнения, свидетельствуют ваши же слова:
так не работает консоль
А когда сделаете прирощение, то, наверное, удивитесь результату, потому что делаете возврат из всей функции, а не из текущей итерации цикла и, как следствие, не будет никакой суммы до числа 10. Будет всегда возвращать 0.