Вы вообще официальную документацию читали? Там пошагово и с картинками:
https://help-ru.tilda.cc/online-store-payments/1c-...
Сейчас даже Commerce ML не могу найти в своей 1с что бы посмотреть как вобще выгрузка ведется,
Тут одно из двух:
1) Или просто не можете найти. Commerce ML - это древняя штука и есть во всех торговых решениях от 1С.
2) У вас решение на платформе 1С, но не от 1С и Commerce ML там просто нет. Тут тоже два варианта:
2.1) Обратится к разработчикам вашей системы с запросом на включение модуля обмена с сайтом
2.2) Обратится к фрилансерам, чтобы вам доработали вашу базу для обмена с сайтом.