1. Перебором по ключевым особенностям шрифта. Этот способ требует знаний, зато можете получить большую точность.
2. Сделать скриншот пары строк текста или взять из шаблона и воспользоваться WhatTheFont для нахождения похожих. Этот способ может выкинуть абсолютно непохожие шрифты, зато он быстрее.