Фраза "Как лучше реализовать" подразумевает, что вы уже как-то реализовали, и интересуетеь, можно ли сделать лучше. Но при этом не показали, что у вас есть. =)
Ладно, скорее всего слово "лучше" из вопроса нужно выкинуть..
1. Завернуть слайдер в контейнер с overflow:hidden. При этом ограничивающий контейнер олжен быть внутри:
.slider-wrapper
.container
.slider
2. Убрать overflow:hidden у слайдера.
На этом этапе слайдер не будет ограничен с обоих сторон
3. дать слайдам стиль opacity:0
активному слайду дать стиль opacity:1
слайдам, следующим после активного дать стиль opacity:1
Теперь визуально слайдер будет ограничен слева и неограничен справа.
Однако скрытые слайды все равно будут кликабельны. Если нужно этого избежать, то вместе opacity устанавливайте стиль pointer-events
opacity:0;pointer-events:none;
opacity:1;pointer-events:all;