Александр Осадчий, так просто столбец из цифр делаете и изменяете ему position любым удобным способом, а саму область (где цифры отображаются) просто делаете с затенением сверху и снизу, а по центру - прозрачную.
Ну и если таки градиент цифр должен быть прозрачным, а не фоном, то тогда остаётся только mask. (Ну или рисовать всё на canvas)
Вообще конечно дизайнер молодец. Особенно мне нравится граница вокруг тёмной "дольки". Очевидно, что она сделана исключительно, чтобы долька не сливалась с фоном. Однако, если фон предполагается вариативным и, допустим, окажется фиолетовым - мы должны будем как-то это предвидеть и нарисовать границу уже вокруг фиолетовой дольки?)
