трогать нужно всего 2-3 места:
1. В настройках инфоблока(в админке) - повлияет на поиск и отдельные выборки( если есть)
2. В настройках компонента(через визуальный редактор), если тут все применилось, то больше ничего не надо трогать, если вдруг нет, то ностройку можно сделать в индексном файле вручную прописав параметры + 3пункт
3. файл urlrewrite.php в корне сайта, правило автоматически поменяется/пропишется если изменения проводить через визуальные настройки компонента, в этом случае трогать не нужно. Если через код параметры компонента прописываются, то тут нужно прописать/исправить новые правила обработки тоже вручную, так же можно воспользоваться для этого админкой /bitrix/admin/urlrewrite_list.php?lang=ru.