в FireFox Developer такое есть
https://www.mozilla.org/ru/firefox/developer/
А если через Chrome, то нужно дать доступ к папке в разделе Sources --> overrides --> нажать плюсик и выбрать папку. После чего ознакомиться с предупреждением, принять решением. Если нажмёте "разрешить" - то можно будет там же на вкладке sources менять данные, сохранять их через ctrl+s и они будут сохраняться при перезагрузке странице.
Однако исходный файл изменён не будет. В папке создастся специальная диреткория, внутри которой будет изменённый файл. Можно либо его открыть в редакторе кода, либо перенести данные из него в оригинал.
https://developer.chrome.com/blog/new-in-devtools-...
Только не понятно зачем оно Вам надо. Запускается live server в том же VS Code и вперёд. Меняете в редакторе, нажимаете ctrl+s - применится для запущенного сервера, если стоит hot update.
UPD: FireFox Developer судя по всему позволяет менять только CSS файлы. Chrome Override не совсем то что нужно, так как создаёт отдельные файлы.
А вот если добавить workspace folder то можно будет редактировать через дев тулзы все файлы в директории.
См тут:
https://stackoverflow.com/questions/2558346/how-do...