По моему опыту, API для пополнения счета вам все равно не поможет.
Опсосы (а конкретно - МТС и Мегафон) теперь для дозволения любой, хоть технической, рассылки в своих сетях требуют предоставить им гарантийное письмо от того, кто эту рассылку делает, и оплатить ежемесячную дань в 2000 - 2500 за эту роскошную привилегию.
Без этих телодвижений вы ничего на них не отправите, а делать это за своих клиентов вы не имеете права.
Вообще, имхо, рассылка СМС просто-напросто устарела так же, как и оплата по СМС, и примерно по тем же причинам.