Очень трудно разобраться что вы имели ввиду, даже в самом вопрос, так как вывод это отображение, используемый шаблон это отображающийся шаблон, т.е. вообще-то используемый шаблон сайта всегда выводится в публичной части просто по определению. Что такое балоны для меня вообще загадка...
Но несколько раз прочитав я подумал что вероятно вы хотите как-то видеть имя используемого шаблона. Возможно вам подойдет путь к его папке. В этом случае вам поможет вывод констант SITE_TEMPLATE_ID и SITE_TEMPLATE_PATH
