т.к. вы не указали версию БД, то предлагаемое ниже решение написано в рамках 8+ версии
предполагаю что product_attr_id - это автоинкрементный PRIMARY KEY
В итого, все делается одним запросом и без циклов.
делаем две рекурсивные CTE (см.
Recursive Common Table Expressions), реализуем в них "счетчики", объединяем их и получаем желаемое, далее дело техники, в итого получаем
INSERT INTO product_attr (attr_7, attr_29)
WITH RECURSIVE
param AS
(
SELECT
461 AS attr_7_start, -- начальное значение для attr_7
10 AS attr_7_num, -- количество итераций в attr_7
1097 AS attr_29_start, -- начальное значение для attr_29
3 AS attr_29_num -- количество итераций в attr_29
),
attr29_iter (n) AS
(
SELECT 0
UNION ALL
SELECT n + 1 FROM attr29_iter, param WHERE n < attr_29_num -1
),
attr_7_iter (n) AS
(
SELECT 0
UNION ALL
SELECT n + 1 FROM attr_7_iter, param WHERE n < attr_7_num -1
),
gen_inc AS
(
SELECT i7.n as inc7, i29.n as inc29
FROM attr_7_iter i7, attr29_iter i29
)
SELECT attr_7_start + inc7, attr_29_start + inc29
FROM gen_inc, param
ORDER BY 1,2
;
PS: для удобства, вынес так называемые параметры в отдельную CTEшку
param
см.
пример на dbfiddle
UPDATE:
для "прохода" по нескольким продуктам по их категориям, просто включаете таблицы product и category в общее объединение во внешнем запросе SELECT
INSERT INTO product_attr (product_id, product_price, product_old_price, attr_7, attr_29)
WITH RECURSIVE
param AS
(
SELECT
461 AS attr_7_start, -- начальное значение для attr_7
14 AS attr_7_num, -- количество итераций в attr_7
1097 AS attr_29_start, -- начальное значение для attr_29
3 AS attr_29_num -- количество итераций в attr_29
),
attr29_iter (n) AS
(
SELECT 0
UNION ALL
SELECT n + 1 FROM attr29_iter, param WHERE n < attr_29_num -1
),
attr_7_iter (n) AS
(
SELECT 0
UNION ALL
SELECT n + 1 FROM attr_7_iter, param WHERE n < attr_7_num -1
),
gen_inc AS
(
SELECT i7.n as inc7, i29.n as inc29
FROM attr_7_iter i7, attr29_iter i29
)
SELECT p.product_id, p.product_price, p.product_old_price, attr_7_start + inc7 AS attr_7, attr_29_start + inc29 AS attr_29
FROM gen_inc, param, product p, category c
WHERE p.product_id = c.product_id
AND c.category_id NOT IN (214, 221, 220, 217, 216, 215, 48, 42, 40, 45, 46, 44, 50, 41, 43, 31, 178, 89, 47, 179, 177, 120, 121, 59, 58, 32, 37, 56, 53, 54, 55, 29, 28, 30, 176, 237, 113, 116, 175, 114, 196, 195, 197, 218, 219, 33, 93, 92, 91, 81, 90)
ORDER BY 1, 4, 5
;
см.
пример на dbfiddle 
Простой