Скорее всего, проблема действительно в кешировании сайта, о чем вам уже правильно подсказали в комментариях. При настройке редиректов это самая частая причина, почему изменения не видны сразу. Но я бы советовал подходить к таким правкам осторожно. Лучше не редактировать критические файлы вроде .htaccess напрямую через админку CMS, так как любая ошибка может уронить сайт. Безопаснее делать это через панель управления хостингом или по FTP — так у вас всегда будет возможность быстро откатить изменения назад, если что-то пойдет не так.
Перед любыми подобными манипуляциями обязательно делайте бэкап сайта, который собираетесь править. Что касается самой технической части, то редиректы обычно настраиваются либо через специальные плагины, если у вас стандартная CMS, либо вручную в файле .htaccess. Во втором случае используется директива Redirect с кодом 301, где сначала прописывается старый адрес, а затем новый. Успехов вам в продвижении сайта!