[решено] что-то разрусифицировалось после апгрейда ubuntu до 11.10

Question

[Ярослав]

Хостовая машина: Ubuntu, которая была 11.04 и все было без проблем, чудеса начались после апгрейда до 11.10

Виртуальная: Debian6, крутится в VirtualBox на хостовой машине.

Чудеса:
после апгрейда убунты, перестал работать русский в vim на виртуалке, когда я захожу на нее по ssh с хостовой машины (ubuntu 11.10). Вот что получается когда я спамлю asdfasdfasdf



В шелле он тоже криво там показывается. Но хорошо отображается в cat.

Странности добавляет еще такой эффект — если я с этой хостовой машины захожу по ssh на другие машины — то русский там везде как работал так и работает, траблы только с этой виртуалкой на дебиане.

И чтобы совсем весело — если на эту виртуалку на дебиане зайти не с хостовой машины, а с другой (с винды через PuTTY) — то тоже все отлично работает.

Локаль везде ru_RU.UTF-8.

Есть может идеи, где копать?

Answer 1

[Ярослав]

Вопрос снят. Два дня тупил, а решил сам сразу после того как в Q&A отправил :-))

Проблема была в том, что на гостевой системе (debian 6) не была сгенерирована локаль ru_RU.UTF-8. Каким-то чудом она при этом вела себя как надо когда с ней работал раньше. Сгенерировал, все заработало.