Не знаю, как там и что в битриксе, но самый простой способ - проверять остаток от деления индекса в цикле на 4, и если он не равен нулю, считать ваше условие выполненным.
foreach ($collection as $index => $value) {
if ($index % 4) {
echo "Этот элемент выводится";
}
}
Только имейте в виду, что остаток деления нуля на что либо - это ноль, поэтому либо модифицируйте индексы, чтобы не начинать с нуля, либо добавьте дополнительные условия.