При подключении, пользователь создает папку/файл в расшаренной папке, но другие пользователи не могут зайти в эту новую папку.
Если посмотреть права с пользовательского компа (Windows), то для группы idusers не назначены права, поэтому, как я понял, другие пользователи состоящие в этой группе не могут зайти в эту папку.
Но права на сервере для этой папки разрешают доступ для этой группы
Конфиг samba
[global]
workgroup = WORKGROUP
hosts allow = x.x.x.x/x
security = user
server multi channel support = yes
aio read size = 1
aio write size = 1
preferred master = no
load printers = no
[interior]
path = /data/
public = no
guest ok = no
writeable = yes
read list = @idusers
valid users = @idusers
write list = @idusers
create mask = 0777
directory mask = 0777
force create mode = 0777
force group = idusers