автоматизированно ... на стороне js/ts
типы знает только бакэнд, поэтому чтобы фронтэнд автоматически мог привести к правильным типам, нужно ему об этом как то сказать, поместив информацию о структурах данных либо в коде (полагаю у тебя именно так сейчас, в методах работы с api) либо доработать (бредовое решение проблемы) api до соответствующего функционала.
Правильное решение - исправить бакэнд