Нужно связать между собой эти модели таким образом, чтобы можно было получить:
1) albums при обращении к artist
2) artists при обращении к album
class Artist(db.Model):
id = db.Column(db.Integer, primary_key=True)
name = db.Column(db.String(50), unique=True)
class Album(db.Model):
id = db.Column(db.Integer, primary_key=True)
name = db.Column(db.String(80))
class AlbumArtist(db.Model):
album_id = db.Column('album_id', db.Integer, db.ForeignKey('album.id'))
artist_id = db.Column('artist_id', db.Integer, db.ForeignKey('artist.id'))