$doc = $modx->getObject('modDocument',123); // здесь 123- ID вашего ресурса, у которого есть нужный TV-галочка
$newValue = "1";// какое значение для чекбокса у вас задано в качестве истинного?
$doc->setTVValue(456, $newValue); // здесь 456- ID вашего TV поля