Можно ли на GoDaddy или на любом другом проверенном хостинге изолировать один из хостов от внешней сети?
Есть необходимость в размещении на хостинге двух приложений, доступ к одному из которых, будет только внутри локальной сети хостинга. Есть ли возможность подобное реализовать на GoDaddy или любом другом хостинг провайдере?
Да, обычно нормальные провайдеры дают возможность создавать приватную сеть, ищи у них услугу private network, private vlan и т.п.
PS GoDaddy так себе хостер, смотри на linode и DO, ну и монстров типа амазона