Почему у нас не популярны имена типа Яблоко, МелкоМягкий и так далее?

Question

[Kimel]

Почему когда люди говорят Apple это не так странно звучит как Яблоко

Answer 1

[Trow_eu]

потому что имена собственные не переводятся.

Comments

[Kimel]

Я не о переводе. А о наших компаниях, почему им не дают подобные простые названия.

[Trow_eu]

Такие компании есть. В любом городе, всякие Радуги, Рога и Копыта - местный малый и средний бизнес.

Компании, которые планируют стать крупными, ориентируются на международный рынок и, соответсвенно, международный язык.

[Kimel]

Ну про язык понятно, почему бы русское понятие не написать транслитом. Немецкие и прочие компании так и делают, но у нас это не делают

Answer 2

[barkalov]

Явлинский с вами не согласен.

Answer 3

[plasticmirror]

популярны. у школоло.
нормальные люди стараются не косить под оных.

Answer 4

[Юрий Лобанов]

Как сказать — не популярны. Возьмите сети гипермаркетов: Перекресток, Карусель, Лента, Пятерочка, Петрович, Домовой. Другое дело, почему подобные названия не популярны в it. Все потому, что для нас до сих пор наше слово есть наше, а электроника ассоциируется с «зарубежом». Никто не пойдет покупать электронику в магазин «Машенька». Да и то есть «Компьютерный мир». Не мы одни такие, те же китайцы берут названия, схожие по звучанию с немецкими, к примеру.