Порядок действий примерно такой:
1. Получаем элемент, где содержится это число (document.querySelector или documetn.getElementById, например)
2. Получаем содержимое элемента - el.textContent
3. Приводим тип данных к числу - функция parseInt()
4. Сравниваем полученное число num с 2. В зависимости от результата добавляем нужный класс к элементу: el.classList.add(addedClass), где addedClass = num > 2 ? 'big' ? 'small'
5. Все это дело вешаем на обработчик события (например загрузка документа, клик и т.д.), в зависимости от того, что вам нужно