Я так понял, что вручную такое сделать очень проблематично. Обновление нашлось через центр обновления, при включенном vpn. Наблюдаю за скаченными обновлениями:
"C:\Windows\SoftwareDistribution\Download\803d1df4c931df4f3e50a022cda56e29" аж 8 гб всяких пакетов, подобрать такое вручную - с ума сойти можно.
Это уже сделали за вас. Набор скриптов WSUS Offline. Если очень хочется сделать самому и руками, никто не мешает посмотреть в исходники.
Актуальная версия на gitlab. https://gitlab.com/wsusoffline/wsusoffline