Дмитрий, интегрировали Переводчик tolgee, при этом в огромном проекте и в его подобных везде используется __(), и нужно переопределить этот метод для отправки ключей в API.
AgentSmith72, знаете, не стоит переопределять встроенные функции потому что кто будет за вами с этого прифигеет.
Напишите свои и подключите как сказал Дима. Пользуйтесь своими, и когда человек нажмет CTRL+клик на вашей функции его переместит в то место, где она написана, а не чертикуда.
кроме того использование композера для импорта своих файлов - это пока еще для большинства неочевидная вещь (просто потому что шторм может это не схавать). а вот если в индексе его присобачите - то анализ любых ошибок начинается с точки входа и там будет написано и понятно, что это сделано.