Например, не использовать внутренний экспорт кривого по жизни Короля Дров, а просто распечатать из него на виртуальный PDF-принтер. Может, хоть с этим он справится.
Можно посмотреть, какие у него есть другие форматы экспорта, есть ли там PS / EPS, которые можно перегнать в PDF другими, более профессиональными, инструментами.
А вообще такой вопрос более уверенно разобрали бы на профильных форумах типа
https://forum.rudtp.ru/ 
