Можно реализовать с помощью
Pyrogram. Вам потребуются два метода:
set_send_as_chat() и
send_message(). Сначала вызываете set_send_as_chat, передав ему ID чата, куда будете отправлять сообщение, и ID канала, от имени которого будете отправлять, а затем вызываете send_message для отправки сообщения.