Вместо переменных с сообщениями, или вместо текста сообщений создать словарь с тремя вложенными словарями и каждому сообщению обращаться как к элементу словаря, точнее, одного из трёх вложенных словарей
d={'ru':{"yes":"да","no":"нет"....,
'ua':{....
'en':{...
}
после того, как в программе будет выбран нужный язык, переменная lang будет устанолена в ru, ua, en.
и текст сообщения в программе будет
message_yes=d[lang]['yes']
message_no=d[lang]['no']